１月６日はベファーナの祝日です

日本に根付かなかったイタリアの行事の一つにベファーナがあります。
イタリアではクリスマスより大切なイベントです。


東方の三博士がイエス・キリストの生誕を祝いにベツレヘムへ
向かう途中、立ち寄った村で老婆に一夜の宿を求めた。
彼女は村で一番の家政婦だと聞いた三博士は彼女に神の子の誕生を
一緒に祝おうと旅に誘うも、彼女は多忙を理由に断った。
彼女は三博士が旅立った後にそれを後悔しその後を追ったが
神の子の元にはたどり着けなかったと言う。それ以来、
彼女は神の子を探してさすらっている、というのがベファーナの謂われである。
明るい光（ベツレヘムの星）を道標と考えた彼女は
イエスのための焼き菓子をバッグに詰め込み、
イエスの母へ贈る箒と共に持って旅に出るもイエスの元にたどり着けず、
未だに贈り物を持ったまま彷徨っているという。（wikipediaより抜粋）

１月６日の祝日はキリストの公現を祝う公現祭です。
冬至の太陽が再び力強い生命を持つ日を新年とし、太陽が再生することを
イエス・キリストの誕生になぞらえた、という説もあり、
ヨーロッパ各地の様々な信仰と想いがひとつとなった祝祭でもあります。



毎年１月６日（日）のエピファニアの日に、その年に良い子だった子供には、
素敵なプレゼント、悪い子だった子供には靴下に炭を入れていくと伝えられ
イタリアの子どもたちはプレゼントを楽しみに１月６日を過ごします。
１月６日はイタリアは公現祭（Epifania）の祝日になりますが
日本のように振替休日にならないので日曜と重なり残念な年もあります。
６日を過ぎるとクリスマスデコレーションは片付けられます。

イタリアのクリスマスケーキがお薦め！

イタリアのクリスマスで日本まで普及していないのは....
先日ご紹介したプレセピオ（キリスト降誕の舞台の復元）
そしてイタリア人の好物のケーキ
クリスマスから新年にかけて食べるケーキ
ミラノ発祥のパネットーネ（オレンジやレーズンの
ドライフルーツが入ってます）






ヴェローナ発祥のパンドーロ（カステラみたいだけど
カステラより甘くバニラの香りがします）
パウダーシュガーをまぶして飾ります。
フワフワして食べやすくて美味しい
ウイーンの発祥らしいです



どちらもイタリアのスーパーで１０～３０ユーロ前後です
クリスマスを過ぎると３０％安く新年を過ぎると
５０％～７０％割引になり買いやすくなります。
ケーキ店やパン店の自家製は少し割高ですが美味しいです。
胸やけがしないです。
シチリアの村では５０ユーロもするパンドーロが飛ぶように売れるとか？
一度食べてみたいです。

イタリアのクリスマスデコレーションって

イタリアはクリスマスツリーより大切な飾りつけは
プレゼピオ(Presepio)です。
キリスト降誕を人形で再現するジオラマです。
教会や広場に飾ります。
12月中旬以前からエピファニア（御公現の祝日、1月6日）まで展示
日本ではあまり見られないクリスマスの習慣です。
日本の雛人形飾りに少し似ているかも。



バチカン（サンピエトロ寺院広場）の展示
2017年です。　ポーランドから運びました
毎年各都市から選りすぐって展示します。




今年は？　テラコッタではありません。なんのコッタ？
ヴェネチァ近郊のJESOLOの町では毎年砂を固めてプレセピオを作ります。
今年はヴァチカンまで砂を運び再現されました。



南イタリアのマテーラでは町全体でキリスト降誕の時代を
村の人々が演じて再現しています。
まるで映画みたいです。

ローマナビネットはガイドブックに紹介されていない
隠れ家スポットをご案内します。

ローマ・ヴェネチア広場のクリスマスツリー

１２月も１０日が経ちまして町にはクリスマスツリーの飾りつけが始まりました。
日本の様に派手さはないけどイタリアらしくて好きです



ヴェネチア広場前のツリー




ローマの主要名所でのクリスマスツリー巡り
ローマ・イルミネーション散策ツァーもお薦めです。
ローマナビネットまでお問い合わせください。

イタリア...記録的な暴風雨被害です

【パリ時事】ＡＦＰ通信によると、イタリア各地で２９日から記録的な大雨や強風、
大雪など悪天候に見舞われ、「水の都」として知られる北部ベネチアでは同日、
豪雨の影響で水位が一時、１メートル５６センチまで上昇した。
観光名所のサンマルコ広場は冠水のため閉鎖された。




イタリア全体では人が海岸で大波にさらわれたり、土砂崩れに巻き込まれ
３０日までに１１人が死亡した
伊治安当局者はＡＦＰ通信に「過去５０～６０年で最も複雑な気象状況に
置かれている」と語った。　（毎日新聞より抜粋）



ローマのコロッセオからの雲空


天空の街チビタディバニョレッジョへの橋は特に、風雨が激しく
飛ばされそうな勢い！



旅行を予定されている方訪問都市の天気情報を
事前に確認してください。

サマータイムの終わり

ヨーロッパのサマータイムは１０月末の日曜で終わり
３月末まで冬（通常に）の時間になります。
夜がとても長くなり、オペラやコンサートなど
ナイトライフを楽しむ季節です。
サマータイムは賛否両論ありますが猛暑のローマ（南欧）は
サマータイムはとても助かります。
観光客にとっても２０時頃でも明るいと
観光時間を長くとれて助かります
早朝活動派の私はサマータイムが好きです。




サマータイムの面倒なところは時間を変えなければならいこと
ＰＣは自動に変わりますが、目覚ましや街中の時計はその都度
変えることになります。



冬時間になると１８時でも暗いので夜景散策ツァーがお薦め

ローマナビネットは、コロッセオ、バチカン、トレビの泉など
夜景散策ツァーをご案内しています。

今年のオリーブの出来はどうでしょう？

イタリアのオリーブの出来は各地の天候により大きく違います。
今年は南は余りできがよくなかったけど、トスカーナ周辺は
最高のできとのことです。



大形の長い熊手で実をかき集めたり、木を揺さぶり実を落としたり
低い木だと、手摘みすることもあります。



南イタリアは樹齢１００年を超えるオリーブの樹はザラにあり
１０００年を超える老樹も珍しくありません。



トスカーナ地方のオリーブの実は南と比べ小粒で、しっかりとした風味です。




オリーブの実は収穫してから速やかに絞りオイルにしないと劣化してしまいます。





古代からの伝統を受け継ぎ石臼で温度を一切かけずに抽油する圧搾所も現存してます
1800年頃の石臼。1800年代は電動ではなくロバが石臼を回していました。
天空の町チヴィタディバニョレッジョでば、当時の原型を見学できます。

新エキストラバージンオリーブオイルは野性味ある香りが高く濃厚な味で
とても美味しいです。　数か月で味は穏やかになりますので
イタリア旅行のお土産に絞り立てのエキストラバージンオリーブオイルはいかが？
ローマナビネットではオリーブ摘み＆圧搾所見学などご案内します。
イタリア旅行の思い出にいかがでしょう？

私のサマータイムって

サマータイムの是非が問われていますが、
イタリア（欧州）では３月末から１０月末まで
１年の半分以上は夏時間。
夏期間だけでなく春から初秋までの長い期間です。
今年は３月２５日から１０月２８日までがサマータイム。
夏の間の数ケ月だけのサマータイムにしたら体調管理不足で
バランスを崩すかもしれないけれど春から秋までの長い期間ですと
自然に体も慣れてきます。



サマータイム期間のメリットは２０時過ぎまで明るい（イタリアでは）ので
観光やショッピングが時間を気にせずゆっくりと有効に使えること。
私は早朝活動派なのでサマータイムに賛成です。
近所の食材店は５時からオープンしているし
アリメンターリ（デリカ）や朝市は７時からオープンします。
朝を有効に使いたいですね。



ローマの早朝散歩、朝市巡りは好評プランです
ローマナビネットまでお問合せください。

ローマに大寒波襲来！雪が降る

日本はポカポカ陽気で春は隣まで来てますが、
なんと、ローマに大寒波襲来で雪が降りました。
最低気温マイナス6度！
ローマは滅多に雪は降らないのですが、異常気象？寒冷化？



雪景色のコロッセオ美しい！




サンピエトロ寺院（バチカン）のクーポラも雪化粧



共和国広場前

ローマの町は雪に弱く、少しの雪で交通はマヒ状態
コロッセオ、サンピエトロ寺院、バチカン美術館など
主要な史蹟、美術館はお休みになります。
観光もタイヘン！
マイナス6度の極寒は28日迄で3月からは春らしい天気に戻り
3月2日は16度の予報です。　極端な季節の移ろい、イジョウですね。

イタリアの隠れた名所、ショッピングのご案内
ローマナビネットにお任せください。

もうすぐクリスマス

ローマの本格的なクリスマスデコレーションは来週後半くらいからですが
今年も終わりだなってクリスマス飾り見ると実感します。
クリスマスイルミネーションはイタリアの景気に比例して
年々、ジミになりつつありますが今年はどうでしょう？
楽しみです。